カタコンベについて
南のパルミラの最も有名な奇跡のひとつはカタコンベです。しかし、多くの人はこれらのカタコンベが街の地下だけでなく、その周辺の何キロメートルにも及んでいることを知りません。観光客にとって特に興味深いのは、ネルバイスケ村（オデーサ州）の地下坑道です。この集落は、ザポロージャ・コサック時代に設立され、その名はトルコとの非攻撃協定（非攻撃＝「ノー・ルバイ」）に由来しています。武器を置いたコサックたちが最初の居住者で、その後、集落は成長して村になりました。周辺地域での石材採掘は18世紀末に始まり、現在、村の下のカタコンベの総延長は300km以上に及びます。
この地域のカタコンベは、時代によってさまざまな目的で利用されてきました。例えば、1917年の十月革命後、これらの坑道は社会主義世界と資本主義世界の対立に巻き込まれました。1918年末、連合国はオデーサを国内深部への攻撃拠点のひとつとして選びました。当時の最も有名な共産主義刊行物のひとつは「コミュニスト」紙で、最初は民間印刷所で印刷されていましたが、非合法であったため、発行・配布には死刑の危険がありました。この時代はフェドール・シルチェンコ監督の映画『危険な巡業』でも描かれています。ボリシェビキは地下印刷所を設立するため何度も試みました。最初の印刷所は、ビラ配布者の母親であるミハイル・イワンチェンコの母親が、市郊外の土窟に設置を試みましたが、地下水によって浸水し、計画は失敗しました。その後も多くの試みがありましたが、成功したのは1か所だけでした。それが地下印刷所です。ネルバイスケ村のカタコンベが選ばれたのは偶然ではありません。失敗した場合でも、印刷工たちは地下で防御し、自らの命を高く売ることができました。坑道には二つの入口があり、ひとつは葦に覆われた谷側、もうひとつは地元住民の地下室からです。準備が整うと、印刷機は白衛軍の哨所を通り抜け、蒸気機関車用の部品に見せかけて運ばれました。印刷所の位置は入口から800メートル以上離れており、組織者たちは狭いトンネルを肩に部品を担いで進みました。現場での交代は役職や地上の状況に応じて24〜36時間続きました。
ネルバイスケのカタコンベは第二次世界大戦中にも重要な役割を果たしました。迷路のような通路やギャラリーには、モルドツォフ＝バダエフ遊撃隊の一部が拠点を置いていました。ルーマニア第4軍がドイツ部隊の支援を受けて都市を攻撃する間、地下では遊撃隊の基地が形成されました。モルドツォフ隊はネルバイスケの地下25〜30メートルに拠点を設置し、司令部、半年分の食料倉庫、武器庫（機関銃7丁、ライフル60丁、手榴弾200個、TNT約1トン）、モスクワとの通信機器を備えました。1942年10月16日、敵軍が都市に侵入すると、バダエフ隊は偵察・破壊工作を開始しました。遊撃隊は地下部隊と地上部隊に分かれ、ネルバイスケのカタコンベにはモルドツォフの司令部が置かれました。部隊間の通信は「青年十人組」と呼ばれる16〜17歳の少年たちによって行われました。遊撃隊は積極的な偵察・破壊活動を行い、鉄道を爆破して2つの軍用列車の事故を引き起こすことにも成功しました。ルーマニア軍は地下部隊を排除する手段がなく、カタコンベには多数の出口がありました。しかし1942年1月、ルーマニアの対諜報部は地上部隊の指揮官ペトロ・ボイチェンコを裏切らせました。その結果、2月9日に彼の隠れ家でヴォロディミル・モルドツォフ、タマラ・ミジヒルスカ、ヤコフ・ゴルディエンコら地下工作員5名が逮捕されました。逮捕者のひとりは、鼻のハンカチに血でと書き家族に伝えました。その後、自由の身にあったバダエフ隊は裏切り者の名前を知り、モルドツォフは1942年7月3日にルーマニア裁判所の判決で処刑されました。1944年までに伝説的部隊の生存者はわずか12名でした。
ネルバイスケのカタコンベの調査と地図作成は1998年に始まりました。地図作成の過程で、多くの興味深い場所や物が発見されました。発見物や出来事は、坑道内の地域名の由来になることが多いです。ある区域は「リュブキン通路」と呼ばれています。この場所には悲しい歴史があります。1950年代、リュボフという少女がカタコンベに入り、崩落の危険に遭いました。崩れた石が彼女の出口への道を塞ぎ、回避路を探すうちに迷子になり、最終的に脱出できませんでした。遺体は10年間発見されず、発見後に再埋葬されました。この悲劇的な出来事により、この区域は名付けられました。
無限に続く通路の壁には、多くの落書き、記号、絵、数字があります。古い坑夫の絵や計算と現代のマークやイラストが共存し、地下都市の伝説や物語を描いています。例えば、カタコンベの秘密の住人「カタコンベニク」の絵や、白い女性や緑の少女の姿が描かれています。船や財宝、風刺画、友好的な似顔絵などもあり、すべてがカタコンベ文化の不可欠な一部です。
これらのことは、経験豊富なガイドと一緒に迷宮を訪れれば知ることができます。彼らは最も興味深いルートを案内し、多くの物語を語ってくれます。手に懐中電灯を取り、曲がりくねった通路やキャンドルの温かさ、神秘的に響く静寂を体験しながら、この秘密の地下世界を直接楽しむほうが、何倍も魅力的です。
パルチザン栄光博物館
ネルバイスケ村のパルチザン栄光博物館は、オデーサ地方の英雄的な過去に文字通り触れることができるユニークな記念複合施設です。世界でも数少ない地下博物館のひとつで、オデーサのカタコンベの複雑な迷路の深さ約12〜14メートルに位置しています。この博物館は1969年に開館しました。第二次世界大戦中、ここには最も有名なパルチザン部隊のひとつ、ヴォロディミル・モルドツォフ＝バダエフ指揮下の部隊が拠点を置いていました。貝殻石の採掘によって形成されたカタコンベは、絶対的な暗闇と湿気という過酷な条件の中で、占領者に対して戦った数百人の人々の信頼できる避難所となりました。博物館複合施設は地上展示と地下展示の二つの部分で構成されています。地上展示には、史料、写真、武器のサンプル、戦士たちの個人所持品が含まれています。ここでは、地域におけるパルチザン運動の形成の歴史や、カタコンベの戦略的意義を学ぶことができます。
地下展示は博物館の心臓部です。ここでは、パルチザンキャンプの本物の
生活を再現しています。来館者は以下を見ることができます：
司令部および通信ノード、運命を左右する決定が行われた場所
住居および病院、石造の壁で負傷者が治療された場所
学校および「レーニンの部屋」、地下でも通常の生活を維持しようとした試みを示す場所
作業場および武器倉庫、破壊工作の作戦が準備された場所
特別な雰囲気を作り出しているのは、パルチザンたちが石炭で描いた壁画や、当時の生活用品のオリジナル展示品です。
ネルバイスケ村の「野生」カタコンベツアー
オデーサの地下世界は広大かつ多様です。私たちは、極限体験型の「野生」カタコンベ（そのままのカタコンベ）へのツアーを提供しています。ここでは、有名なオデーサの貝殻石（ラキュシュニャク）の採掘の実際の様子を目にし、街の地下の歴史に触れ、一時的に静寂の中で自分だけの時間を過ごすことができます。カタコンベは、ガイドの声を通じて、密輸業者や正直な市民たちのシンプルな都市伝説をそっと語ってくれます。この街を世界的に有名にしたのは、まさに彼らの手によるものです。ルートには複数の難易度レベルがあり、経験豊富な「地下探検家」にも、初めてオデーサの地下世界を体験する方にも興味深い内容です。経験豊富な専門家の監督の下、カタコンベの地図や壁の目印を使った地下ナビゲーションに挑戦することも可能です。すべてのガイドは特別な訓練を受け、このツアーを案内する豊富な経験を有しています。
重要なお知らせ
カタコンベ内でのツアーは、閉所恐怖症および暗所恐怖症（ニクトフォビア）の方には厳禁です。また、カタコンベへの入口や階段は、身体に制限のある方には対応しておりません。アルコールを摂取した状態での入場も固く禁止されています。
年齢制限：7歳以上（7歳未満の子供はカタコンベ入場禁止）、15歳までの子供は保護者（父または母のいずれか）の同伴が必要です。団体での参加の場合は、5～7名の子供につき1名の責任ある大人の同伴が必要です（子供の年齢による）。
持ち物の注意：ツアーには暖かい服装をご持参ください（夏季でも地下は一定温度14℃）。歩きやすい靴が必要です。ツアー中は、使い捨てのシューズカバー、ヘルメット用キャップ、ヘルメット、個別懐中電灯が提供されます。
残念ながら、非常事態宣言中は、ネルバイスケ村の「野生」カタコンベのツアーは実施しておりません。
集合場所：
スタロシンナ広場1A、バスターミナル「スタロシンナ」内
本翻訳はウクライナ語から人工知能を用いて作成されました。